Věděl jsem, že Santino tím vším bude muset projít.
Знао сам да ће Сантино морати да прође кроз све ово.
Ale když pomyslím, že za tím vším stojí ten vždy čestný Himuro.
Ali da pomisli da je poštena Himuro bila odgovorna.
Co s tím vším budu dělat?
Što bih trebao napraviti sa svim ovim?
Nevěděl jsem, že něco takového skrývá pod tím vším.
Nisam imao pojam da ovo postojis ispod ovoga.
Co s tím vším budete dělat?
Šta æeš da radiš sa toliko robe?
Co s tím vším mám dělat?
I šta bih ja sad trebao da uradim?
Omlouvám se, že jsem nebyla nadšená tím vším.
Molim.-Žao mi je što sam... bila takva u vezi svega ovoga.
Jo, víte až s tím vším skončíte.
Da, znaš kad ostaviš sve ovo.
Ta tvář o mně nevypovídá víc než svaly pod ní či kosti pod tím vším.
Nisam to lice, kao ni mišiæi ispod njega, ili kosti ispod njih.
Jsem ochotný se vsadit, že za tím vším je ona.
Kladio bih se da je bila i na gradilištu.
Co s tím vším budeš dělat?
Шта ћеш да радиш са свим тим?
A nad tím vším ční hory.
I sve to se dogaða na Foothills.
S blížící se apokalypsou a tím vším, je opravdu teď ten správný čas pro vaše malé domácí drama?
Kad je veæ Apokalipsa ovako blizu, da li je zbilja pravo vrijeme da mi imamo ovu obiteljsku dramu?
Kdy jsi mi plánoval říct, že za tím vším stojí tvá matka?
Kada si mi planirao reci da tvoja majka stoji iza svega?
A pak ještě nad tím vším blikající světla aby každá noc byla hvězdná.
I onda da imam svetlucava svetla iznad cele stvari... tako da je svaka noæ zvezdana.
Protože vždy mluvil o nemožném, vždy se snažil udělat vše po svém, ale pod tím vším to byl ten nejlepší přítel, kterého by si každý přál.
Јер је увек причао о великим стварима, увек нешто планирао, али иза свега тога, био је најбољи пријатељ којег је неко могао имати.
S tím vším, co se děje?
Naravno da ne. Sa svega što se dogaða?
Zabralo by měsíce tím vším se probrat a pokud jí Kinseyovi dají tip, tak Copelandová zničí všechny důkazy.
Potrebni su mjeseci da složim sve to. I ako je Kinsijevi obavijeste Copeland æe uništiti dokaze.
Jak se s tím vším vypořádáváte?
Kako se vi nosite sa svim ovim?
Co s tím vším mám já společného?
Какве ја везе имам с овим?
Zdá se, že za tím vším byl Daily.
Izgleda da je Daily bio iza ove stvari.
Teď znáte celou pravdu, ale je tu ještě jedna pravda, která je nad tím vším.
Znate cijelu istinu, ali postoji jedna istina koja je iznad svih.
Chci vědět, kdo za tím vším stojí.
Želeću da znam ko je iza svega ovoga.
Ještě předtím bych však chtěl říci něco o tom, jak jsem s tím vším začal.
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
S tím vším v mysli, jde o velmi dobrou mediální příležitost.
Ali pošto je ovo rečeno, ovo je vrlo dobra medijska ponuda.
Když jsem nad tím vším přemýšlel, napadla mě fráze, která je "Sbírám špatná vína."
Док сам касније мислио о томе, смислио сам једну изреку, а то је "Скупљам лоша вина".
(Potlesk) Ale za tím vším stojí stovky jednotlivců, které to umožnili realizovat.
(aplauz) Da, stotine ljudi su doprinele tome da se to ostvari.
Tím vším jsem chtěl říci, že mnoho z vás se, v oborech, kde pracujete, může poučit z příkladu náboženství – a to i když jim vůbec nevěříte.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Ve filmu jsou všechny ty zdánlivě nesourodé události a dialogy, které prostě chronologicky vyprávějí jeho historii, ale pod tím vším se vine konstatní linka, něco jako silniční mapa.
Имамо све те наизглед различите догађаје и дијалоге који хронолошки причају причу о њему али испод свега је константа, водиља, мапа пута.
A rozpoutala se diskuze, jestli už od dob starých Řeků nestojí právě cesta za tím vším.
I da, rasprava se vodi, zar ne, još od starih Grka, o čemu se tu stvarno radi?
Ale co za tím vším vězí za problém?
Ali, u čemu je problem sa svim ovim?
Tím "vším" samozřejmě myslím sebe a vás, Zemi, Slunce, sto miliard sluncí v naší galaxii a sto miliard galaxií v pozorovatelném vesmíru.
I kad kažem ''sve'' mislim, naravno, na vas i mene, Zemlju, Sunce, hiljade milijardi sunca u našoj galaksiji i na hiljade milijardi galaksija u nama poznatom svemiru.
Můj student Pranav, který je opravdu, jak jsem říkala, géniem za tím vším.
Moj student Pranav, koji je pravi genije koji se nalazi iza svega ovoga.
Jsem HIV pozitivní. Už jsem se vypořádala s tím vším."
Ja sam HIV pozitivna. Izborila sam se sa svim."
S tím vším, co se děje okolo nás, by bylo úžasné, kdyby se naše chování nezměnilo.
Sa svim ostalim stvarima koje nas okružuju, bilo bi čudno da se naše ponašanje ne menja.
1.0621562004089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знао сам да ће Сантино морати да прође кроз све ово. 